意大利‧狗狗救人於溺
Created 09/24/2010 - 09:38
（意大利）今年夏天，意大利救援人員有了新突破：約300隻訓練有素的狗狗準備在意大利海灘投入救援工作。8月初，在羅馬以北約100公里的塔奎尼亞鎮（Tarquinia），救生犬和它們的人類夥伴一天內就救了兩名掉下船的女孩和另外兩名從充氣筏掉下水的民眾。
意大利救生犬訓練學校 [1]所訓練出來的拉布拉多、黃金獵犬和紐芬蘭犬，迄今已救了超過100條人命，單單今年就救了整12人。
這所學校設在意大利中南部，協調員羅伯托．加斯巴里（Roberto Gasbarri）說：“與世界其他地方相比，這是唯一在每年夏季以人犬組隊，有系統監視每一處海灘的學校。”
救生犬訓練學校的救援隊伍在意大利20個行政區中的大部份地區運作，即使是在內陸地區如北部的特倫蒂諾阿爾托阿迪傑（Trentino Alto-Adige），救生人員也會監視湖泊的情況。
這所由市政局和區政府等地方政府所資助的訓練學校，受到了意大利民事保護機構的認可，同時也獲得全國各地海岸警衛隊的合作。
塔奎尼亞的海岸警衛主任亞歷山德羅（Lamberto Alessandro）說：“我們已經依賴這間學校5年了。”
他說：“他們的幫助對我們來說是非常寶貴的，而且它們絕對值得信任。”這時，一群穿著救生衣的狗狗躍上船練習跑步。
36歲的寶拉（Paola de Santis）今年才和5歲的狗狗迪爾（Teo）展開訓練，她說：“獲取執照的5個考試是相當困難的。你必須和你的狗狗游得一樣快，這聽起來一點都不簡單啊！”
救生犬和狗主人的援救者證書要求他們在陸地和水中訓練一年，而且每一隊必須在每年的夏天來臨前受訓和通過考試。救生方法包括值勤救生員在海灘施救，或通過浮筏或直升機展開海上救援。
他們不感到害怕
協調員加斯巴里說：“我們研發了一套特別的方法，可以一次過救3個人。救生員先將兩個人與狗狗繫在一起，這樣就方便照顧第三個人了。”
他補充道：“這樣我們就能避免來回救人的勞累。”
對救生員來說，救援過程中最危險的時刻就是將受害者帶回岸上。
加斯巴里說：“儘管那個人反抗或是情緒激動，狗狗卻是個真正的好幫手。”
他說，狗狗完全不怕水和浪潮，對它們來說，救援和訓練更像一場遊戲。
塔奎尼亞市長毛羅馬佐拉（Mauro Mazzola）說：“一些地方是非常危險的，特別是有大浪和急流的時候，只有狗狗才幫得上手，因為它們不像人類那樣會在危急的情況下感到懼怕。”
這些由學校招募的黃金獵犬、拉布拉多和紐芬蘭犬都是溫馴且冷靜的動物，它們的體質使到它們成為了不起的救生員。
寶拉說：“比起其他的狗，這些救生犬可以游得更好，因為它們的毛髮可以更快地將水分甩掉，而且它們的水蹼爪讓它們輕易把水推向後方，在水中游得比其它狗狗還快。”
被救起之後，特別是對小孩來說，狗狗的存在亦著實讓人感到平靜。
加斯巴里說：“發生危險後，狗狗的輕拍、親吻和逗弄都能幫助減輕小孩的驚嚇程度。”（原文：法新社）
你知道嗎？
黃金獵犬（Golden Retriever），經常被暱稱為“金毛”，是最常見的家犬之一。它很容易養並且對主人的要求不多，只要定期的運動、食物和獸醫體檢就可以了。
黃金獵犬的獨特之處在於它討人喜歡的個性，可以和人以及其他的狗相處得很好。它們很活躍、好玩，卻也非常有耐心，可以靜靜地坐著幾個小時不動。它們天生有討好主人的衝動，因此也很容易被訓練。但黃金獵犬並不是一個很好的看門狗，因為它們太友善了。
黃金獵犬和拉布拉多犬一樣，經常被訓練成導盲犬或狗醫生。所謂的狗醫生即是在醫院裡協助病人獲得一些心靈上的釋放，病患可以藉由狗狗的親近互動，敞開心房。（資料來源：維基百科，最後修訂於2010年9月5日）
拉布拉多尋回犬（簡稱拉布拉多，Labrador Retriever）是一種中大型犬類，天生個性溫和、活潑、沒有攻擊性、智能高，是適合被選作導盲犬或其他工作犬的狗品種，跟黃金獵犬、哈士奇並列為三大無攻擊性犬類之一。
“犬如其名”，它們是出色的尋回犬。拉布拉多的皮毛在一定程度上可以防水，因此它們能夠被廣泛地用於捕獵水鳥。受尋回犬的血統影響，拉布拉多幾乎都喜歡游泳或者在水裡玩。
拉布拉多尋回犬與黃金獵犬在大小、外型、顏色上相近，尤其是年幼的、淺色的黃金獵犬和拉布拉多尋回犬特別相像。它們的個性亦非常相近，兩個犬種都很聰明、友好、好於表揚和易於訓練。最顯著的不同是拉布拉多尋回犬有短而直的皮毛、厚實的水獺尾，而黃金獵犬的皮毛長而呈波浪狀、尾巴像大羽毛。（資料來源：維基百科，最後修訂於2010年5月19日）
紐芬蘭犬（Newfoundland）體型巨大，威風凜凜，看上去就像一隻小熊；性情溫文爾雅，脾氣不壞；擁有誇張的、沉重的背毛。其厚實的背毛能抵禦嚴冬和冰冷的海水。腳大、強壯、有蹼，因此它可以輕易地在泥沼中和鬆軟的海灘上行走。它的巨大體形能將一個落水的人馱到岸上，而且它有強健的後肢和很大的肺活量，讓它可以游很遠的距離。（資料來源：百度百科，最後修訂於2010年9月21日）
Source URL: http://www.mediachinese.com/node/13873
2010年9月25日星期六
“我們沒有家”—流浪狗之歌（一）‧四面楚歌，多少生命流浪在街頭？
“我們沒有家”—流浪狗之歌（一）‧四面楚歌，多少生命流浪在街頭？
Created 09/21/2010 - 16:05
幾乎每條街巷間，都有流浪的生命被放逐到人心外。有時，它們很安靜，那是有垃圾可以溫飽時；有時，它們會咆哮，那是被饑餓磨得只為求生時；有時，它們會攻擊，那是生命被剝削和趕盡殺絕時。
這些流浪的生命發出的哀嚎與控訴聲，是唱不完的悲歌。
2009年5月，距離吉膽島2海里的荒島發生野狗棄荒島事件。海島居民捕捉了三百多只流浪狗，將它們丟棄到沒有食糧的荒島任其自生自滅。直到一個多月後，保護動物人士前往救援時目睹狗咬狗、野狗啃食狗屍的恐怖場面。
沒有生命是本應流浪的。這些流浪狗由人類棄養，後來在街頭大量繁殖後衍生很多民事問題，於是，島民大規模圍捕，一口氣抓了三百多隻野狗，然後用船把狗載往半小時路程的干狹島（Pulau Selat Kering）與登雅島（Pulau Tengah），讓它們自行求生。
荒島糧食不足引發野狗弱肉強食的獸性，最後存活下來的野狗瘦巴巴，沼澤地上還散落了野狗的屍骨。
這啟事件發生後，兩把極端的聲音響起。有愛心的人痛斥島民殘忍，對野狗造成的困擾而感同身受的，因視流浪狗為敵也一併加入行為維護行列。去論斷誰是誰非，都不是解決問題的方法，或許，從事件的源頭著手，對任何一方都有利於雙方吧。
遭遺棄的流浪生命，不乏名種狗
流浪狗不是空降而來，是遭飼主遺棄的。它們活動於大街小巷，人們常把流浪狗或野狗當成是土狗（菜狗），實際上，這些遭遺棄的狗只當中不乏名種狗。
有物種歧視的人類無法視眾生平等，人對人類的生命做階級劃分，沒有自主權的狗更逃不了生命有貴賤之分的命運。由於人們養狗要先考慮名犬，飼養之下發現養狗不是易事，所以便拋棄狗兒。流浪狗在沒受到管制下相互交配，原來是名犬的流浪狗其後代也慢慢變成土狗。
由於矜貴的名犬多數被訓練成玩賞犬，當這些名犬被社會化後淪落街頭便失去生存本能。沒有野外求生經驗的名犬離開人類的庇護到惡劣的環境生活，更導致体弱多病。但是，又有多少人會想到，缺乏照顧的狗兒也會患上人類身上的疾病呢？
有些飼主或許會因不忍心自己的狗兒成為流浪狗，又或為了減少良心責備，於是把狗送到流浪狗庇護中心去。這對主人來說或許是一勞永逸的方法，但對你曾經飼養過的生命來說，或許是從垃圾堆跳入火坑而已。
在採訪的過程中，接觸了流浪狗收容所的義工後才發現，原來流浪狗也是人類賺錢的工具。有個義工告訴我說，他和朋友在家收養了太多隻流浪狗，擔心市議會上門射殺，於是把狗載到偏遠的狗場去給人照顧，他們則每月捐錢去給負責人。
放下狗兒後，他們在回程中意外發現鄰近的另一家狗場，登門造訪後發現這家狗場的情況很糟糕，環境非常破爛。義工聯絡負責人，對方出示一大堆帳單說自己為了這些流浪狗已窮途末路，還說自己的夢想是給流浪狗一個家。
狗場的狗，未必是幸福的流浪狗
義工被感動了，於是開始幫忙籌款並且與其他義工一起在新地點建新狗場。每個月，這群年輕的義工都想盡辦法去籌錢買狗糧和藥物給這些狗，可是，每一次去探望這些狗時，情況不但沒有改變，反而越來越糟糕。
義工看到狗場的流浪狗餓到吃報紙，因為他們送去的食物是用報紙包住的，報紙殘留著食物的味道，饑餓的狗只要吃報紙，排泄出來的糞便，也有報紙屑。
然而，狗有飯吃的話，也不見得是件值得高興的事。狗場的狗一直關在牢籠里，籠房後面有條溝渠讓狗大便，溝渠裡的糞便卻無人清理，而發酸的狗飯就倒在溝渠裡，讓狗和著糞便一起吃。此外，狗喝的水，竟然還是黃泥水。義工問負責人，對方說因為狗場還新，水管設備還未妥善處理。
善良的義工看見狗兒淒涼的情況，唯有從市鎮載乾淨的水到園丘的狗場，同時，還去向麵包廠要過期的麵包拿去給狗吃，這總比讓狗吃骯髒的，臭酸的食物來得好。
農曆新年前，義工為了讓這些流浪狗也可以過好年，於是四處籌款。後來，他們將籌得大約一萬令吉的款項交給負責人，以為對方會買狗糧給狗吃，豈知，義工去探望狗時，看建狗兒的情況更糟糕，狗場的常駐工人說，這些狗已經大概十天沒有吃過東西了！義工馬上致電給負責人問清楚情況，負責人說他在外埠，還很不人道的說，“狗可以一週不吃東西。”
義工看見狗場裡的狗，感染疾病的死的死，還活著的，有些因為打架受傷，或從外頭帶回來時身上已有傷口，卻一直沒有被處理。結果，潰爛的傷口越擴越大，還有蛆，而受傷的耳朵，也潰爛得只要用手輕輕一拉就會脫落了。
更悲慘的是，有些母狗因為太餓了，於是吃剛生下來小狗。義工看見分開兩截的小狗頭殼和身體，不禁悲從中來。
不要讓同情心淪為加害的工具
令人發指的場面讓義工覺得受騙了，他們不相信一個真正愛狗的人會如此對待流浪狗。其他的義工離開狗場時，捫心自問也認為流浪在街頭的野狗的日子，過得比關在狗場的流浪狗來得好。
義工說，後來他去找認為這些可憐的流浪狗伸張正義的過程中，意外的認識了一個長期捐況給此家狗場的善心女士，她每個月都開一張5000令吉的支票給狗場，某天，她接到狗場負責人的電話要她開多一張5000令吉的支票給五金店，說是因為建狗場拿的材料欠下的債。女人有疑惑，於是前往五金店查詢，才知道這同時也是建築承包商的負責人別有意圖。她致電質問負責人，負責人理直氣壯的說，“你不給，還有其他人會幫我酬錢的。”
義工氣憤，覺得對方利用公眾人士的同情心，於是叫對方關閉狗場。然而，不曉得為甚麼，招搖撞騙的人，總是有本事在社會站住腳。此家狗場如今還存在，而且，類似的狗場不僅一家。後來離開狗場的常駐工人還說，負責人吩咐他們不能幫狗洗澡，並且維持狗兒髒亂和身體潰爛的情況，這樣才能博取來參觀狗場的人的同情心。
不是親眼目睹的話，沒有人會相信，世界上會有一種自認在生物界力量最強大的生命，會如此虐殺另一種相對弱勢的生命。如果你真的愛護生命，如果你真的有心幫助這些受苦的生命，請抽時間去關懷它們，確保它們得到妥善的照顧，才不會讓無辜的生命，在你的愛心下繼續受苦。
狗兒繁殖過盛，罪魁禍首是飼主？
撰寫〈有種生命，處處流浪〉系列，因為一隻約克夏。小傢伙要被送回寵物店去，我看見小狗身上有皮膚病，擔心它不容易被相中，也擔心它會隨手被拋棄而變成流浪狗，於是決定帶小狗回家。
小狗在人為的因素下得被逼送走，我在為它尋找新主人的過程中，曾打算把它送去流浪狗收容中心，後來聽說收容所裡的狗兒若過一段時日沒人領養的話，就會被送去人道毀滅。後來，友人建議我把小狗的資料上載到PetFinder.my [1]的網站。
瀏覽網站後，驚訝我們的社會有那麼多等著被放棄的狗。網站負責人Andy說，流浪狗的數量不斷增加，是因為狗口過剩和繁殖問題，源頭是飼主不負責任，也不願意替狗兒結紮。
馬來西亞究竟有多少隻流浪狗？我想，這是無法統計的數字。詢問過雪蘭莪一些流浪狗收容中心，中心的人說，每個月大概會收到六百只流浪狗，有的是四百只，最少數的，每個月都會有大約一百只，加上那些在街頭流浪的，你可以想像，有多少生命流浪在街頭嗎？
PetFinder.my
為流浪生命找主人的平台
PetFinder.my的成立，是有段故事的。2008年4月18日，他無意中救了一隻小狗，在安置小狗的過程中，他發現很多人和動物愛好者在面對安置救回來的小狗時，都面對很難尋找到理想的主人的問題。後來，他把小狗的資料放在網落上，等待伯樂出現，不少人也藉此機會將流浪狗的資料放上來，無心插柳下成立了這網站。
PetFinder.my不是一個動物的棲身之所，而是非營利性的網絡服務，他們允許動物收容所、救援人和飼主透過此網站來為動物尋找新主人。自成立以來，他們已為大約四千只無家可歸的動物找到主人了。
Andy認為，馬來西亞流浪狗過剩的主要因素有二，第一，有關動物福利的法律過於寬鬆，無效遏制人們虐待動物的行為。據悉，虐待或殘忍對待動物，在泰國的罰款是1千令吉，台灣是4千令吉，香港是10萬令吉，美國是6萬至100萬令吉不等，大馬則是200令吉。二，飼主必須被教育如何照顧他們的寵物，而絕育更是遏止流浪狗的最重要步驟之一。
Source URL: http://sinchew.com.my/node/176254
Created 09/21/2010 - 16:05
幾乎每條街巷間，都有流浪的生命被放逐到人心外。有時，它們很安靜，那是有垃圾可以溫飽時；有時，它們會咆哮，那是被饑餓磨得只為求生時；有時，它們會攻擊，那是生命被剝削和趕盡殺絕時。
這些流浪的生命發出的哀嚎與控訴聲，是唱不完的悲歌。
2009年5月，距離吉膽島2海里的荒島發生野狗棄荒島事件。海島居民捕捉了三百多只流浪狗，將它們丟棄到沒有食糧的荒島任其自生自滅。直到一個多月後，保護動物人士前往救援時目睹狗咬狗、野狗啃食狗屍的恐怖場面。
沒有生命是本應流浪的。這些流浪狗由人類棄養，後來在街頭大量繁殖後衍生很多民事問題，於是，島民大規模圍捕，一口氣抓了三百多隻野狗，然後用船把狗載往半小時路程的干狹島（Pulau Selat Kering）與登雅島（Pulau Tengah），讓它們自行求生。
荒島糧食不足引發野狗弱肉強食的獸性，最後存活下來的野狗瘦巴巴，沼澤地上還散落了野狗的屍骨。
這啟事件發生後，兩把極端的聲音響起。有愛心的人痛斥島民殘忍，對野狗造成的困擾而感同身受的，因視流浪狗為敵也一併加入行為維護行列。去論斷誰是誰非，都不是解決問題的方法，或許，從事件的源頭著手，對任何一方都有利於雙方吧。
遭遺棄的流浪生命，不乏名種狗
流浪狗不是空降而來，是遭飼主遺棄的。它們活動於大街小巷，人們常把流浪狗或野狗當成是土狗（菜狗），實際上，這些遭遺棄的狗只當中不乏名種狗。
有物種歧視的人類無法視眾生平等，人對人類的生命做階級劃分，沒有自主權的狗更逃不了生命有貴賤之分的命運。由於人們養狗要先考慮名犬，飼養之下發現養狗不是易事，所以便拋棄狗兒。流浪狗在沒受到管制下相互交配，原來是名犬的流浪狗其後代也慢慢變成土狗。
由於矜貴的名犬多數被訓練成玩賞犬，當這些名犬被社會化後淪落街頭便失去生存本能。沒有野外求生經驗的名犬離開人類的庇護到惡劣的環境生活，更導致体弱多病。但是，又有多少人會想到，缺乏照顧的狗兒也會患上人類身上的疾病呢？
有些飼主或許會因不忍心自己的狗兒成為流浪狗，又或為了減少良心責備，於是把狗送到流浪狗庇護中心去。這對主人來說或許是一勞永逸的方法，但對你曾經飼養過的生命來說，或許是從垃圾堆跳入火坑而已。
在採訪的過程中，接觸了流浪狗收容所的義工後才發現，原來流浪狗也是人類賺錢的工具。有個義工告訴我說，他和朋友在家收養了太多隻流浪狗，擔心市議會上門射殺，於是把狗載到偏遠的狗場去給人照顧，他們則每月捐錢去給負責人。
放下狗兒後，他們在回程中意外發現鄰近的另一家狗場，登門造訪後發現這家狗場的情況很糟糕，環境非常破爛。義工聯絡負責人，對方出示一大堆帳單說自己為了這些流浪狗已窮途末路，還說自己的夢想是給流浪狗一個家。
狗場的狗，未必是幸福的流浪狗
義工被感動了，於是開始幫忙籌款並且與其他義工一起在新地點建新狗場。每個月，這群年輕的義工都想盡辦法去籌錢買狗糧和藥物給這些狗，可是，每一次去探望這些狗時，情況不但沒有改變，反而越來越糟糕。
義工看到狗場的流浪狗餓到吃報紙，因為他們送去的食物是用報紙包住的，報紙殘留著食物的味道，饑餓的狗只要吃報紙，排泄出來的糞便，也有報紙屑。
然而，狗有飯吃的話，也不見得是件值得高興的事。狗場的狗一直關在牢籠里，籠房後面有條溝渠讓狗大便，溝渠裡的糞便卻無人清理，而發酸的狗飯就倒在溝渠裡，讓狗和著糞便一起吃。此外，狗喝的水，竟然還是黃泥水。義工問負責人，對方說因為狗場還新，水管設備還未妥善處理。
善良的義工看見狗兒淒涼的情況，唯有從市鎮載乾淨的水到園丘的狗場，同時，還去向麵包廠要過期的麵包拿去給狗吃，這總比讓狗吃骯髒的，臭酸的食物來得好。
農曆新年前，義工為了讓這些流浪狗也可以過好年，於是四處籌款。後來，他們將籌得大約一萬令吉的款項交給負責人，以為對方會買狗糧給狗吃，豈知，義工去探望狗時，看建狗兒的情況更糟糕，狗場的常駐工人說，這些狗已經大概十天沒有吃過東西了！義工馬上致電給負責人問清楚情況，負責人說他在外埠，還很不人道的說，“狗可以一週不吃東西。”
義工看見狗場裡的狗，感染疾病的死的死，還活著的，有些因為打架受傷，或從外頭帶回來時身上已有傷口，卻一直沒有被處理。結果，潰爛的傷口越擴越大，還有蛆，而受傷的耳朵，也潰爛得只要用手輕輕一拉就會脫落了。
更悲慘的是，有些母狗因為太餓了，於是吃剛生下來小狗。義工看見分開兩截的小狗頭殼和身體，不禁悲從中來。
不要讓同情心淪為加害的工具
令人發指的場面讓義工覺得受騙了，他們不相信一個真正愛狗的人會如此對待流浪狗。其他的義工離開狗場時，捫心自問也認為流浪在街頭的野狗的日子，過得比關在狗場的流浪狗來得好。
義工說，後來他去找認為這些可憐的流浪狗伸張正義的過程中，意外的認識了一個長期捐況給此家狗場的善心女士，她每個月都開一張5000令吉的支票給狗場，某天，她接到狗場負責人的電話要她開多一張5000令吉的支票給五金店，說是因為建狗場拿的材料欠下的債。女人有疑惑，於是前往五金店查詢，才知道這同時也是建築承包商的負責人別有意圖。她致電質問負責人，負責人理直氣壯的說，“你不給，還有其他人會幫我酬錢的。”
義工氣憤，覺得對方利用公眾人士的同情心，於是叫對方關閉狗場。然而，不曉得為甚麼，招搖撞騙的人，總是有本事在社會站住腳。此家狗場如今還存在，而且，類似的狗場不僅一家。後來離開狗場的常駐工人還說，負責人吩咐他們不能幫狗洗澡，並且維持狗兒髒亂和身體潰爛的情況，這樣才能博取來參觀狗場的人的同情心。
不是親眼目睹的話，沒有人會相信，世界上會有一種自認在生物界力量最強大的生命，會如此虐殺另一種相對弱勢的生命。如果你真的愛護生命，如果你真的有心幫助這些受苦的生命，請抽時間去關懷它們，確保它們得到妥善的照顧，才不會讓無辜的生命，在你的愛心下繼續受苦。
狗兒繁殖過盛，罪魁禍首是飼主？
撰寫〈有種生命，處處流浪〉系列，因為一隻約克夏。小傢伙要被送回寵物店去，我看見小狗身上有皮膚病，擔心它不容易被相中，也擔心它會隨手被拋棄而變成流浪狗，於是決定帶小狗回家。
小狗在人為的因素下得被逼送走，我在為它尋找新主人的過程中，曾打算把它送去流浪狗收容中心，後來聽說收容所裡的狗兒若過一段時日沒人領養的話，就會被送去人道毀滅。後來，友人建議我把小狗的資料上載到PetFinder.my [1]的網站。
瀏覽網站後，驚訝我們的社會有那麼多等著被放棄的狗。網站負責人Andy說，流浪狗的數量不斷增加，是因為狗口過剩和繁殖問題，源頭是飼主不負責任，也不願意替狗兒結紮。
馬來西亞究竟有多少隻流浪狗？我想，這是無法統計的數字。詢問過雪蘭莪一些流浪狗收容中心，中心的人說，每個月大概會收到六百只流浪狗，有的是四百只，最少數的，每個月都會有大約一百只，加上那些在街頭流浪的，你可以想像，有多少生命流浪在街頭嗎？
PetFinder.my
為流浪生命找主人的平台
PetFinder.my的成立，是有段故事的。2008年4月18日，他無意中救了一隻小狗，在安置小狗的過程中，他發現很多人和動物愛好者在面對安置救回來的小狗時，都面對很難尋找到理想的主人的問題。後來，他把小狗的資料放在網落上，等待伯樂出現，不少人也藉此機會將流浪狗的資料放上來，無心插柳下成立了這網站。
PetFinder.my不是一個動物的棲身之所，而是非營利性的網絡服務，他們允許動物收容所、救援人和飼主透過此網站來為動物尋找新主人。自成立以來，他們已為大約四千只無家可歸的動物找到主人了。
Andy認為，馬來西亞流浪狗過剩的主要因素有二，第一，有關動物福利的法律過於寬鬆，無效遏制人們虐待動物的行為。據悉，虐待或殘忍對待動物，在泰國的罰款是1千令吉，台灣是4千令吉，香港是10萬令吉，美國是6萬至100萬令吉不等，大馬則是200令吉。二，飼主必須被教育如何照顧他們的寵物，而絕育更是遏止流浪狗的最重要步驟之一。
Source URL: http://sinchew.com.my/node/176254
订阅：
博文 (Atom)